法兰克福汇报：亚洲面临通胀难题

“我们觉得整个地区的通货膨胀压力在增大。它将成为国民经济的最大挑战，”香港花旗银行集团的黄一平(音)说。

要想知道亚洲的经济和金融政策为何转向，只需要看一下新加坡发展银行的分析家们最近发表的评论。这些评论的标题是：《中国：同通货膨胀作斗争》、《印度：经济增长放缓，物价上涨》、《菲律宾：对通货膨胀保持警惕》。

在新加坡，物价上涨幅度创25年来新高；在中国，物价上涨率达到11年来最高水平；在越南，3月份物价与去年同期相比上涨19.4%。现在仍看不出情况会出现转机。由于物价上涨，要求提高工资的呼声也越来越大。而工资上涨恰恰加重了出口经济的负担。

物价上涨尤其使中国承受巨大压力。受雪灾影响，2月份中国的消费物价指数上涨8.7%，如今中国的猪肉价格比一年前高60%。自2004年以来，印度的棕榈油价格几乎翻了两番。

印度尼西亚过去几周由于物价上涨一再发生国内冲突。目前印度尼西亚的通货膨胀率为7.4%。亚洲(世界上多数穷人生活在那里)越来越多的人支付不起过去习惯的每日三餐。

物价上涨的原因很多：世界范围的原材料紧缺使从汽油到小麦的各种商品价格迅速攀升。日益壮大的中产阶级追求更好的饮食和生活质量。干旱使澳大利亚等国农作物减产，从而造成粮食紧缺。在中国，恶劣的天气推动食品价格上涨。

各国政府只看到一条出路：提高对基本食品和燃料的补贴。例如，印度自2006年6月以来不再允许柴油价格上涨———尽管去年原油价格上涨57%。但政治家们采取这种做法是在玩火。因为它妨碍市场价格，引诱投机、破坏竞争并把问题转嫁给纳税者。

央行在不断提高利率。中国在2007年就经历6次加息。越南自2005年以来不得不首次提高利率。

鉴于美国的利率下降，亚洲国家的高利率也为投机性的资金大开方便之门，尤其因为亚洲国家货币在升值。政治家们害怕从西方迅速流入的资金，因为这些资金同样会迅速流走，并且会导致股市行情暴跌。